The old healer

The old healer to the soul:

It’s not your back that hurts, but the burden.

It’s not your eyes that hurt, but injustice.

It’s not your head that hurts, it’s your thoughts.

Not the throat, but what you don’t express or say with anger.

Not the stomach hurts, but what the soul does not digest.

It’s not the liver that hurts, it’s the anger.

It’s not your heart that hurts, but love.

And it is love itself that contains the most powerful medicine.

Unknown

 

 

Vertaling

De oude genezer vertelde de ziel:

het is niet je rug die pijn doet, maar de last die je draagt.

het zijn niet je ogen die pijn doen, maar het onrecht dat je ziet

het is niet je hoofd dat pijn doet, wel je gedachten

niet je keel, maar dat wat je niet durft te vertellen of zeggen met kracht

niet je buik, maar wat je ziel niet kan verteren

het is niet je lever die pijn doet, maar de boosheid vanbinnen

het is niet je hart die pijn doet, maar de liefde

en het is de liefde zelf die al deze pijnen kan genezen, het meest krachtige medicijn!

auteur onbekend

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s